Continua Burroughs:
Sembra impossibile riunire le due parti, e verrebbe la tentazione di dire, come Brion Gysin, "Eliminate la parola".
Ma forse "eliminare" è la parola sbagliata. La formula è semplicissima: rovesciare il campo magnetico, in modo che, invece di essere saldate insieme, le due metà si respingano come magneti di segno opposto. Questa potrebbe essere la strada verso la liberazione definitiva, una soluzione finale al problema del linguaggio, dal quale hanno origine tutti i "problemi" dell'uomo.
(da W. S. Burroughs, La febbre del ragno rosso, trad.it. M. Caramella)