there was a little corner of his mind that was still his own, and a light came through it as through a chink in the dark: a light out of the past
(da The Lord Of The Rings)

un angolino della mente ancora gli apparteneva e una luce lo attraversò come passando da una fessura nel buio: una luce dal passato

§ § §

Se ho una memoria che mi riporta intatti brandelli di ricordi lontanissimi nel tempo, se questa memoria è viva e pulsante e vivificata da mille e mille associazioni d'idee multisensoriali, se il ricordo si fa spesso racconto, non è perché il presente o il recente sia sciapo, anzi...
Col tempo mi pare di gustare meglio e di più, di riuscire ad assaporare il godimento vero di colori odori sapori e suoni, di lasciarmi trasportare dalla tattilità che nella superficie trova l'anima, di cedere sorridente all'intrecciarsi di spirito e carne che si avvolgono nell'amore.
Così anche il passato si impreziosisce di nuove illuminazioni e la sua condivisione arricchisce di riflesso il presente, spruzzando gioia e nitidezza negli angoli oscuri dell'irrisolto.
Tuttavia, la maggiore sensibilità non immunizza dalle contraddizioni: interezza e trasparenza sono ancora di là da venire.